aktualnie oferujemy 2634 produkty, obecnie w sklepie przebywa 135 klientów
koszyk
Koszyk jest pusty,
zapraszamy na zakupy!
szukaj szukaj
pokaż podpowiedzi
pokaż tylko dostępne
tygodniowy hit cenowy

płatności obsługuje payU
Legolas.pl »
»
» Rękopis znaleziony w Saragossie
Rękopis znaleziony w Saragossie
Dostawa już od 8.99 zł!

dział: Literatura » Proza

Rękopis znaleziony w Saragossie

Jan Potocki

Wydawca / producent: Literackie
EAN: 9788308060469
ISBN: 9788308060469
Stron: 856, Format: 14.5x20.7cm, Ciężar: 1,202 kg
Rok wydania: 2015, Twarda
przejdź do opisu
artykuł chwilowo niedostępny
nasza cena: 59,90 zł
powiadom o dostępności
PRAWDZIWY Rękopis znaleziony w Saragossie! Ostatnia autentyczna i kompletna wersja arcydzieła — w nowym tłumaczeniu. Całe pokolenia polskich czytelników (z Wojciechem Jerzym Hasem, autorem kultowej ekranizacji, włącznie) znają Rękopis… w przekładzie Edmunda Chojeckiego z 1847 roku. Szkopuł jednak w tym, że – jak się okazuje – wersja Chojeckiego została przezeń spreparowana: jest kompilacją dwóch wariantów powieści, do których tłumacz dopisał własne fragmenty tam, gdzie połączenie obu wersji było niepełne lub absurdalne. François Rosset i Dominique Triaire, francuscy badacze literatury i biografowie Potockiego, zidentyfikowali i przeanalizowali wszystkie dostępne manuskrypty i druki dotyczące Rękopisu znalezionego w Saragossie. Dzięki temu czytelnicy po raz pierwszy mają okazję poznać kultową powieść w takiej formie, w jakiej pozostawił ją po sobie autor, i w nowym znakomitym przekładzie Anny Wasilewskiej. Rękopis znaleziony w Saragossie był jedną z pierwszych książek totalnych, jakie przeczytałam w życiu, co znaczy, że dawał pierwotną, czystą przyjemność czytania i uczestniczenia w opowiadanej historii. Ta książka jest też dla mnie książką formacyjną – nie byłabym tym, kim jestem, gdybym w odpowiednim czasie jej nie przeczytała i gdybym nie poświęciła jej tyle myśli, zadziwień i zachwytów. Na dodatek Rękopis… należy do mojej apteczki literackiej - mam tam kilka tytułów, po które sięgam wtedy, kiedy sama czuję się w kryzysie pisarskim, kiedy wydaje mi się, że nie umiem sklecić zdania. Wtedy podczytuję sobie jakiś jeden wątek na przypadkowo otwartej stronie i dostaję całkiem niezłą dawkę pisarskiej energii. To jest czysty żywioł literatury. — OLGA TOKARCZUK Nie ma wątpliwości, że pierwsze polskie tłumaczenie nowo odkrytej autorskiej wersji Rękopisu znalezionego w Saragossie zasługuje na miano wydarzenia literackiego roku, o ile nie pięciolecia! — JERZY SOSNOWSKI, Program 3 Polskiego Radia
Jeszcze nie oceniano tej pozycji.
Twoja ocena:
Oceń pozycję:
Osoby zainteresowane tą pozycją kupowały również
Angela Merkel Pani kanclerz

Angela Merkel Pani kanclerz

„Przeżyłam trzydzieści pięć lat w dyktaturze, która w płynny sposób przeniknęła do naszej współczesności. Jestem bardzo sceptyczna, gdy inni mówią, że to już nigdy nie może się...
nasza cena: 39,90 zł
chwilowo niedostępna
Hobbit. Wyprawa po skarb. Gra planszowa

Hobbit. Wyprawa po skarb. Gra planszowa

Długie, jesienne wieczory są doskonałą okazją do spędzenia czasu w gronie najbliższych oraz przyjaciół. Jeżeli jesteście fanami Hobbita, nie boicie się wyruszyć w ciekawą i szaloną...
nasza cena: 65,00 zł
chwilowo niedostępna
Ja, Fronczewski

Ja, Fronczewski

Nie ma Polaka, którzy nie znałby tego pięknego głosu. Znaku rozpoznawczego najwszechstronniejszego polskiego aktora, wybitnego w każdym swoim wcieleniu: teatralnym, filmowym, telewizyjnym,...
nasza cena: 39,90 zł
chwilowo niedostępna
Jakubiak lokalnie

Jakubiak lokalnie

Miłośnik gotowania i pasjonat kulinarny, zafascynowany polskimi sezonowymi produktami. Uważa, że polskie wyroby regionalne mają w sobie ogromny potencjał, a co najważniejsze świetnie smakują...
nasza cena: 69,00 zł
chwilowo niedostępna
Kobieto! Boski diable

Kobieto! Boski diable

Adam Hanuszkiewicz w szczerej rozmowie o kobietach. Adam Hanuszkiewicz mawiał, że lepiej niż na teatrze zna się tylko na kobietach. Czterokrotnie żonaty, był ich miłośnikiem i...
nasza cena: 42,00 zł
chwilowo niedostępna
Król Edyp

Król Edyp

Sofokles ujął w "Królu Edypie" najbardziej tragiczny moment mitu, kiedy Edyp u szczytu powodzenia, szczęśliwy władca, mąż i ojciec, dowiaduje się, że żyje w nieświadomości, a w...
nasza cena: 15,00 zł
chwilowo niedostępna
Inne pozycje Jan Potocki
newsletter
Jeżeli chcesz otrzymywać informacje o nowościach, zapisz się na listę:
facebookLegolas.pl na Facebooku ↓
dla kupujących
punkty odbioru
PayU
© 2010 - 2021 Legolas.pl
wszelkie prawa zastrzeżone
opracowanie Prekursor