aktualnie oferujemy 178057 produktów, obecnie w sklepie przebywa 138 klientów
koszyk
Koszyk jest pusty,
zapraszamy na zakupy!
szukaj szukaj
pokaż podpowiedzi
pokaż tylko dostępne
tygodniowy hit cenowy

płatności obsługuje payU
Legolas.pl »
»
» Pegaz zdębiał: Poezja nonsensu a życie codzienne: wprowadzenie w prywatną teorię gatunków
Pegaz zdębiał: Poezja nonsensu a życie codzienne: wprowadzenie w prywatną teorię gatunków
Dostawa już od 5.99 zł!

30%
dział: Literatura » Poezja

Pegaz zdębiał: Poezja nonsensu a życie codzienne: wprowadzenie w prywatną teorię gatunków

Stanisław Barańczak

Wydawca / producent: Agora
EAN: 9788326825279
ISBN: 9788326825279
Stron: 360, Format: 14.2x22.6, Ciężar: 0,725 kg
Rok wydania: 2017, Twarda
przejdź do opisu
Zamów przez telefon:
 12 21 21 322
 12 63 39 253 
Bezpłatna infolinia czynna:
 pon - pt: 8.00 - 16.00
 
Zamów przez e-mail:
 zamowienia@legolas.pl   

Punktuj z Legolas.pl - coraz wyższe rabaty bo liczy się każda wydana złotówka!
Bezproblemowe zwroty
masz na to aż 14 dni
nasza cena: 31,28 zł
cena rynkowa: 44,99 zł
oszczędzasz 13,71 zł
do koszyka
wysyłkaWysyłka:
Paczka w RUCHu - odbiór w kiosku : wyślemy za 3 dni robocze

Poczta Polska - odbiór w placówce: wyślemy za 3 dni robocze

Poczta Polska - doręczenie do Klienta : wyślemy za 3 dni robocze

InPost - odbiór w paczkomacie: wyślemy za 3 dni robocze

Kurier DPD: wyślemy za 3 dni robocze


wysyłkaOdbiór osobisty:
Częstochowa,Al.Wolności 16 [pon-pt 10-17]: odbierz za 4 dni robocze

Kraków,ul.Karmelicka 33 [pon-pt 11-19]: odbierz za 3 dni robocze

Kraków, os. Urocze 11 [pon-pt 9-17]: odbierz za 3 dni robocze

Lublin,ul.Królewska 13 [pon-pt 10-17]: odbierz za 4 dni robocze

Radom,ul.Romualda Traugutta 47 [pon-pt 10-17]: odbierz za 4 dni robocze

Tarnów,ul.Nowy Świat 3 [pon-pt 9-16]: odbierz za 4 dni robocze

Warszawa,ul.Waszyngtona 46 [pon-pt 10-18]: odbierz za 4 dni robocze

W odróżnieniu od wielkiego klasyka w dziedzinie humorystyki purenonsensownej, Juliana Tuwima, który w swoim wiekopomnym dziele Pegaz dęba skatalogował zabawy literackie istniejące od stuleci, Stanisław Barańczak tworzy zabawy coraz to nowe, a jeśli nawet korzysta ze starych wzorów – po mistrzowsku je przekształca. Oto bierze na przykład tekst arii operowej po włosku i tłumaczy go na polski, nie trzymając się, powiedzmy to sobie otwarcie, zbyt niewolniczo oryginału. Jeśli chodzi o sens, bowiem wiernie odtwarza jego brzmienie. Efekt? Ano taki, że słuchając pełnego namiętności dialogu Don Giovanniego i Zerliny z opery Mozarta, nie jesteśmy w stanie uwolnić się od jego „przekładu”: Don Giovanni: Wiej mi, bo tnę żyletą! Zerlina: Iii, w japie - cham atletą.
Jeszcze nie oceniano tej pozycji.
Twoja ocena:
Oceń pozycję:
Podobne tytuły
Labirynty Nowa antologia / Biały/blanco Najnowsza poezja latynoamerykańska Kuba / Biały/blanco Najnowsza poezja latynoamerykańska Portoryko: Pakiet

Labirynty Nowa antologia / Biały/blanco Najnowsza poezja latynoamerykańska Kuba / Biały/blanco Najnowsza poezja latynoamerykańska Portoryko: Pakiet

Komplet 3 książek: Labirynty Nowa antologia Osoby i twórczości Jorge Luisa Borgesa (1899-1986) wielkiego argentyńskiego pisarza, jednego z najlepiej znanych w Polsce przedstawicieli boomu latynoamerykańskiego, Czytelnikowi przedstawiać...
nasza cena: 57,51 zł
cena rynkowa: 79,00 zł
do koszyka
do schowka
Codzienne życie na farmie
nasza cena: 478,54 zł
cena rynkowa: 525,49 zł
do koszyka
do schowka
Couchsurfing w Iranie: (Nie)codzienne życie Persów

Couchsurfing w Iranie: (Nie)codzienne życie Persów

Porywająca opowieść o pozornie nieprzystępnych ludziach, którzy okazują się mistrzami gościnności. Dziennikarz i podróżnik Stephan Orth, wyrusza w niecodzienną wyprawę, podczas której gubi przywieziony z Europy bagaż stereotypów....
nasza cena: 36,27 zł
cena rynkowa: 39,99 zł
do koszyka
do schowka
Edukacja i życie codzienne studentów w Polsce i w Rosji

Edukacja i życie codzienne studentów w Polsce i w Rosji

Niniejsza książka jest rezultatem badania problemów edukacji w dwóch sąsiednich państwach: Polsce i Rosji. Autorom przyświecała chęć przyjrzenia się fragmentowi procesu edukacji (edukacji na poziomie wyższym) w tych krajach, na skromnej...
nasza cena: 38,03 zł
cena rynkowa: 39,00 zł
do koszyka
do schowka
1000 Pytań i odpowiedzi: Nasze codzienne życie

1000 Pytań i odpowiedzi: Nasze codzienne życie

Nasze codzienne życie to jedyne w swoim rodzaju kompendium wiedzy na temat życia we współczesnym świecie. Tło podstawowe fakty i fascynujące informacje o naszej pracy, spędzaniu wolnego czasu, o tym, co jemy i w co się ubieramy. O...
nasza cena: 52,65 zł
do koszyka
do schowka
Boża adrenalina Codzienne życie z Duchem Świętym

Boża adrenalina Codzienne życie z Duchem Świętym

Czy próbowałeś wyjaśnić komuś swoimi słowami (np. uczniom na katechezie czy synowi przed bierzmowaniem), kim jest Duch Święty i czym różnią się dary, owoce i łaski Ducha? A może stoisz wobec wyzwań, które cię przerastają, i...
nasza cena: 17,73 zł
cena rynkowa: 24,90 zł
do koszyka
do schowka
Teoria literatury: Wprowadzenie

Teoria literatury: Wprowadzenie

To wprowadzenie do teorii literatury określiło na całe pokolenie recepcję literatury wśród – przynajmniej brytyjskich – studentów i badaczy. Bestseller sprzedany w liczbie ponad miliona egzemplarzy, który napisał najbardziej dziś...
nasza cena: 40,90 zł
cena rynkowa: 54,00 zł
do koszyka
do schowka
Teoria archeologii Wprowadzenie

Teoria archeologii Wprowadzenie

Książka ta nie tylko jest aktualnym, prowokującym do myślenia opracowaniem teorii archeologii, ale także stanowi przydatne i porywające wprowadzenie w tę dziedzinę dla wszystkich zainteresowanych poznaniem pełnej różnorodności...
nasza cena: 44,08 zł
cena rynkowa: 45,99 zł
do koszyka
do schowka
Teoria filmu wprowadzenie przez zmysły

Teoria filmu wprowadzenie przez zmysły

HORYZONTY KINA. Tom 9 O wyjątkowości książki Thomasa Elsaessera i Malte Hegenera, czołowych, współczesnych teoretyków filmu, decyduje dokonanie kluczowych podziałów omawianej dziedziny już w punkcie wyjścia. Patrzą oni bowiem na...
nasza cena: 39,45 zł
cena rynkowa: 54,00 zł
do koszyka
do schowka
Wprowadzenie do pedagogiki porównawczej: Teoria i praktyka europejska

Wprowadzenie do pedagogiki porównawczej: Teoria i praktyka europejska

Pozycja prezentuje teoretyczne i metodologiczne problemy pedagogiki porównawczej, przedstawia jej teorie, koncepcje oraz rys historyczny, a także znaczenie i funkcje. Opisuje także europejską politykę kształcenia, zasady polityki edukacyjnej i...
nasza cena: 29,63 zł
cena rynkowa: 39,90 zł
do koszyka
do schowka
więcej...
newsletter
Jeżeli chcesz otrzymywać informacje o nowościach, zapisz się na listę:
facebookLegolas.pl na Facebooku ↓
dla kupujących
punkty odbioru
legolas
Legolas.pl
os. Urocze 11,
31-953 Kraków
infolinia czynna: pon-pt 8-16
12 21 21 322
12 63 39 253
poczta@legolas.pl



PayU
© 2010 - 2017 Legolas.pl
wszelkie prawa zastrzeżone
opracowanie Prekursor